原文

推枕欣朝凉，开户畏炎日

驾言城西游，滞懑去如失

山空秋易知，石近云屡出

穿松得古寺，随喜听讲律

士女蜂蚁来，蟠香散经帙

嚣思摄正念，颇识动化术

蔬饭有余饱，徐行纵闲逸

隣庵亦窈深，绿杉间疎密

殿宇焕新筑，不待方丈室

相留屏俗情，话澹喜促膝

修筠入支径，池亭面崷崒

从容十数刻，佳趣领无佚

风床卷青簟，露井放寒????

藕花杂蒲稍，芳气远如一

纷尘惬虚静，诗成任荒率

殷雷唤飞雨，爽气定盈溢

兴酣在景晚，归骑莫驰疾

新霜更须来，携樽摘林橘

译文 / 白话释义

推开枕头欣然感受早晨的清凉，打开门却害怕炎热的太阳。驾着车前往城西游玩，心中的烦闷一下子就消失了。空旷的山上秋天很容易察觉，靠近山石处屡屡有云飘出。穿过松林到达古老的寺庙，随缘欢喜地听僧人讲律。男男女女像蜂蚁般涌来，焚香的气息在经卷间散开。喧闹的思绪收敛于正念，很能体会动化之术。蔬菜米饭足够饱腹，慢慢行走尽情享受闲适安逸。相邻的庵堂也幽深，绿色的杉树间隔得有疏有密。殿堂庙宇崭新地修筑起来，不必等待那方丈之室。相互挽留摒弃世俗之情，清淡的话语令人欢喜促膝长谈。修长的竹子伸进小路，池塘亭子面对着高峻的山峰。从容地度过十几刻钟，美好的趣味尽情领略而没有遗漏。风吹动床上卷起青色的竹席，露天的井边放下冰冷的绳索。荷花夹杂着蒲草的末梢，芳香的气息远远闻起来都一样。纷扰的尘世中惬意于虚静，写成的诗任凭它粗疏质朴。轰隆隆的雷声唤来飞雨，清爽的气息必定充盈弥漫。兴致正浓时已到傍晚，回去骑马不要疾驰。新霜降下时更要前来，带着酒樽采摘林中的橘子。

注释

烦闷。滞，zhì；懑，mèn。；佛教语，指见人做善事而乐意参加。；指经书。帙，zhì，本义是包书的套子，因即谓书一套为一帙。；邻庵。隣，lín，同‘邻’。；高峻的样子。崷，qiú；崒，zú。；修长的竹子。筠，yún，本义是竹子的青皮，引申为竹子。；竹席。簟，diàn。；绳索。繂，lǜ。

赏析

这首诗描绘了诗人自广岩避暑西庵的所见所感，营造出一种清幽闲适的意境。在写作手法上，诗人按照游览的顺序展开描写，从早晨出发时的感受写起，如‘推枕欣朝凉，开户畏炎日’，通过对比清晨的清凉和白日的炎热，为出游埋下伏笔。随着行程的推进，诗人描绘了山中的景色，像‘山空秋易知，石近云屡出’，写出了山中秋意的易于感知和云石相伴的美妙画面，从视觉角度写景，使读者仿佛身临其境。在情感表达方面，诗人在诗中展现出对这种清幽环境的喜爱和内心的闲适之情，如‘蔬饭有余饱，徐行纵闲逸’直接表达了这种满足和悠闲。同时，在寺庙中的见闻也增添了一种宁静致远的氛围。主题思想上，既有对自然景色的欣赏，也有对宁静的生活状态以及超脱世俗之情的追求。

主题与意象

避暑闲适写景清幽抒情游赏宁静