子规

明 · 许炯 · 五言律诗

原文
春去寻常事,胡为独抱冤。
血流明月树,声碎夕阳村。
思妇频惊梦,游人欲断魂。
天涯愁听汝,况复有啼猿。
译文 / 白话释义

春天过去是平常之事,为什么独自怀着冤屈?鲜血流淌在月光照耀下的树上,叫声在夕阳下的村庄中破碎。思念丈夫的女子频频被惊梦,在外游历的人几乎要断魂。远在天涯忧愁地听着你的啼叫,更何况还有啼叫的猿猴。

注释

杜鹃鸟的别名,传说为蜀帝杜宇的魂魄所化,常夜啼,声音凄切,多用来表达哀怨、愁苦等情感。;为什么,胡,疑问代词;为,表原因。;形容极度的悲伤、愁苦或神思茫然。

赏析

这首诗在意境营造上,通过‘明月树’‘夕阳村’构建出一种幽冷、哀伤的氛围。‘血流’‘声碎’运用了通感的写作手法,将视觉与听觉互通,把无形的声音具象化,仿佛子规啼血,声音中满是悲戚,生动地写出了子规啼叫的凄厉之感。在情感表达方面,诗中融入了思妇的思念之苦和游子的羁旅之愁,借子规的啼叫将这种愁苦之情渲染得淋漓尽致。从主题思想来看,诗人以子规为载体,表达了世间各种哀怨愁苦的情绪。诗中并没有直接描述子规抱冤的具体缘由,却通过子规啼叫给思妇和游子带来的影响侧面烘托出子规的冤屈之深,给读者留下了丰富的想象空间。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。