秭归屈原墓

近代 · 朱帆 · 五言律诗

原文
汨水骚人骨,还乡瘗秭归
巫山邻楚女,香涧近明妃
莫道文章显,须知愿向非
可怜诗共酒,长与世相违
译文 / 白话释义

汨水旁屈原的尸骨,回到故乡埋葬在秭归。巫山临近楚地的女子,香涧靠近王昭君。不要说文章很显耀,要知道他的心愿未能实现。可叹他的诗和酒,长久以来与世间相违背。

注释

秭归是屈原的故乡,位于今湖北宜昌市秭归县。这里是屈原魂归之地,也是他精神的寄托之所。;原指屈原或《离骚》的作者,后泛指文人。在这首诗中,特指屈原,以突出他在文学史上的地位和影响。;巫山是中国著名的山脉,在诗中作为地理意象出现,增添了诗歌的地域特色。巫山神女的传说也为诗歌增添了神秘的色彩。;指楚国的女子,这里可能是泛指楚地的女子,也可能与巫山神女的传说有关,暗示了楚地的风情。;即王昭君,西汉时期的美女。诗中将屈原墓与王昭君的香涧相提并论,以突出屈原的高尚品德和王昭君的美丽。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘文章显’与‘愿向非’的对比,突出了屈原的理想与现实的差距。情感表达上,饱含着对屈原的同情与感慨,通过对屈原墓的描写,表达了对他的敬仰和对其遭遇的痛惜。意境营造上,‘汨水’‘巫山’‘香涧’等意象,营造出一种凄凉、悲壮的氛围。主题思想上,主要围绕屈原的遭遇和他的精神展开,深刻地反映了屈原的爱国情怀以及他在现实中的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。