自和六绝句 其三

宋 · 李彭 · 七言绝句

原文
水荇芦芽相纬经,倦飞翠碧暂来停
含毫未下无新句,安得毫端飞迅霆
译文 / 白话释义

水中的荇菜和芦苇的嫩芽纵横交错,疲倦飞翔的翠鸟暂且停下来栖息。我口中含着笔毫还未下笔就没有新的诗句,怎样才能让笔端像飞驰的迅雷一样灵感乍现呢。

注释

荇菜,一种水生植物,xìng;纵横交错;翠鸟;口中含着笔毫,指构思写作,毫,毛笔的笔锋;迅雷,迅猛的雷电

赏析

从文学手法上看,首句‘水荇芦芽相纬经’通过描写水荇和芦芽交错的景象,采用了白描手法,简单几笔勾勒出一幅水中植物生长的画面,富有自然之美。‘倦飞翠碧暂来停’则赋予翠鸟以人的情感状态‘倦飞’,这是拟人的手法,生动地写出翠鸟的状态。在情感表达方面,诗人通过描绘翠鸟的倦飞暂歇,暗示自己创作时的疲惫与阻滞。‘含毫未下无新句’直白地表达出诗人在创作时灵感枯竭的苦恼。而‘安得毫端飞迅霆’则强烈地表达出诗人渴望灵感爆发、文思泉涌的愿望。在意境营造上,前两句描绘出的自然景象宁静而和谐,后两句则转入诗人创作时的内心世界,形成一种宁静与焦虑的对比。主题思想围绕着创作中的灵感问题展开,反映了诗人对诗歌创作的认真态度和对灵感的急切盼望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。