自怀玉驿复行舟
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
行尽山程复水程,水南山径更须行。
攀高渐识浮云薄,度险频惊怪石轻。
到处一身真逆旅,传来满耳总虚名。
阴晴未定秋将半,忽听松声是雨声。
译文 / 白话释义
从怀玉驿开始又乘船前行,走完了山路又走水路,到了水南山路还得继续走。攀登高处渐渐发觉浮云淡薄,度过险处频频惊讶怪石之奇。所到之处孤身一人真像匆匆过客,传来的消息满耳都是些虚名。天气阴晴不定秋天已快过半,忽然听到松涛声还以为是雨声。
注释
客舍;旅店。常用来比喻人生短促,人是天地间的过客。出自《左传·僖公二年》:‘今虢为不道,保于逆旅。’;与实际不符的声誉。指空有其名,没有实际内容或意义。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联采用了顶真的手法,‘行尽山程复水程,水南山径更须行’,上句的‘水程’与下句的‘水南’相承接,使得诗歌读起来朗朗上口,也强调了行程的连续不断。颔联‘攀高渐识浮云薄,度险频惊怪石轻’运用了视觉描写,‘浮云薄’‘怪石轻’通过描写高处浮云和险处怪石的形态,给人一种新奇的感觉。在情感表达方面,颈联‘到处一身真逆旅,传来满耳总虚名’直接抒发了诗人对人生如寄、虚名无用的感慨,体现出一种超脱与寂寥。在意境营造上,全诗描绘了行旅途中的山水景色,如高低起伏的山径、浮云、怪石等,构建出一种既充满山水野趣又带有淡淡的惆怅的意境。主题思想上,诗人借行旅的经历表达了对人生旅途的思考,对虚名的看淡以及旅途之中的孤独感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。