自黄龙归里留赠洞中诸子

明 · 庞嵩 · 五言

原文
黄龙古洞天,旧雨剪新蹊
切磋此幸同,一体真犹台
夜光发长炬,海派涓滴微
看境不在山,挹酒不在卮
天空月如洗,云净山偏奇
杖策信所往,高深惟其宜
惓惓不忍别,万古订心期
译文 / 白话释义

黄龙古老的洞府洞天,旧友开辟出新的小路。能一同研讨学问是多么幸运,浑然一体如同高台般稳固。夜间的光芒像长长的火炬,大海的流派也是涓滴汇聚而成。看境界不一定要在山中,饮酒也不一定要用酒杯。天空中月亮皎洁如洗,云彩散尽山更显得奇特。拄着手杖随意前往,高深处正合适。深切诚挚不忍分别,与诸君定下万古不变的心意之约。

注释

老朋友的代称,出自杜甫《秋述》‘常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’原意是过去宾客遇雨也来,而今遇雨却不来了。后以‘旧雨’代指老友。;源于古代加工兽骨、象牙、玉、石时分别称为切、磋、琢、磨,后比喻互相商量研究,学习长处,纠正缺点。这里指与友人研讨学问等。;恳切诚挚的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。开篇点明黄龙古洞这一地点,‘旧雨剪新蹊’一句,‘旧雨’代指老友,用词古雅,富有诗意,描绘出友人开辟新径的画面。‘切磋此幸同,一体真犹台’表达了与友人共同研讨学问的幸运以及彼此关系的紧密,这里运用比喻手法,将彼此关系比作坚固的高台。诗中‘夜光发长炬,海派涓滴微’通过对夜光和海派的描写,以小见大,夜光如长炬,海派起于涓滴,富有哲理。在情感表达上,充满了对友人的不舍之情,如‘惓惓不忍别,万古订心期’,直白地表达出不忍分别且希望与友人定下永恒约定的深切情感。在意境营造上,‘天空月如洗,云净山偏奇’描绘出一幅天空澄澈、明月皎皎、云散山奇的画面,营造出宁静、清幽而又略带离别的惆怅意境。主题思想围绕着对黄龙古洞的感怀以及与友人的情谊展开,既有对往昔相处时光的珍视,又有对未来的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。