自江头舟行至富阳

清 · 张印 · 五言

原文
溪山随岸旋,倏忽不知处。
势若鹰隼疾,一折一回顾。
泽中秋兰香,仿佛喷细雾。
起看蒹葭丛,暝色浑欲暮。
蜿蜒富阳城,眼前忽披露。
塔层明斜阳,楼影蔽深树。
风景诚大佳,人烟淡如许。
审知兵火馀,益以淫霖注。
默默正无言,扁舟抵前渡。
译文 / 白话释义

沿着溪流山峦随着江岸旋转,船行迅速忽然不知道到了哪里。水势就像鹰隼飞翔一样迅疾,每一次转折都像是回头顾盼。水泽中的秋兰散发着香气,仿佛喷射出细细的烟雾。起身看那芦苇丛,暮色已经快要降临。蜿蜒的富阳城,忽然出现在眼前。塔层在斜阳下明亮,楼影遮蔽着茂密的树木。风景实在是非常美好,人烟却如此稀少。深知是战火之后的景象,又加上连绵大雨的灌注。默默无言地,小船抵达前面的渡口。

注释

很快地,忽然。出自《吕氏春秋·决胜》:‘倏忽往来,而莫知其方。’;鹰和隼,都是猛禽,这里用来形容水势的迅猛。;芦苇。出自《诗经·秦风·蒹葭》:‘蒹葭苍苍,白露为霜。’;暮色。暝,日落,天黑。;指战争。兵,兵器;火,战火。;久雨,过量的雨。霖,久下不停的雨。

赏析

这首诗在意境上,描绘出了从江头到富阳途中所见的山水、植物、城镇等景象,营造出一种静谧且带有衰败感的氛围。开头写溪山随着船行不断变换,水势迅猛,展现出一种动态的山水之美,让读者感受到行船的速度和山水的灵动。‘泽中秋兰香,仿佛喷细雾’通过比喻的手法生动地描绘出秋兰香气弥漫的样子,从嗅觉角度丰富了画面。诗中写到富阳城的风景虽佳,但人烟稀少,这种对比反映出战争和自然灾害对当地的影响,表达出一种对世事无常的感慨和淡淡的哀伤之情。在主题思想上,既有对自然景色的描绘,也有对战争和灾害破坏的反映。从整体上看,诗人通过自己的所见所感,为读者展现了一幅独特的江行图卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。