原文

鼓枻浮大川，延睇洛城观

洛城何郁郁，杳与云霄半

前望苍龙门，斜瞻白鹤馆

槐垂御沟道，柳缀金堤岸

迅马晨风趋，轻舆流水散

高歌梁尘下，縆瑟荆禽乱

我思江海游，曾无朝市玩

忽寄灵台宿，空轸及关叹

仲子入南楚，伯鸾出东汉

何能栖树枝，取毙王孙弹

译文 / 白话释义

摇着船桨在大江上漂浮，远望洛阳城的观阙。洛阳城多么繁茂，远远地高入云霄之中。向前眺望苍龙门，斜着目光看白鹤馆。槐树垂在御沟的道路旁，柳树点缀着金堤的岸边。骏马像晨风一样疾驰，轻车像流水一样散开。在歌声中梁上的灰尘落下，弹奏瑟时荆地的禽鸟也被惊扰得乱了。我思念在江海中畅游，曾经没有在朝廷和市场中游玩。忽然寄身于灵台之上，心中徒然怀着及关的慨叹。仲子进入南楚，伯鸾出仕东汉。怎么能栖息在树枝上，被王孙的弹弓打死呢。

注释

敲打船桨，这里指摇船。枻，船桨。；远望，延，延长、伸展；睇，斜视、远望。；草木茂盛的样子，这里形容洛阳城的繁茂。；深远，这里指洛阳城的观阙在远处显得高远。；系、绑，这里指弹奏瑟时系弦。

赏析

此诗意境开阔，通过对洛阳城景象的描绘，如‘洛城何郁郁，杳与云霄半’，展现出洛阳的繁华与宏大。写作手法上，运用了对仗，如‘槐垂御沟道，柳缀金堤岸’，使诗句工整且富有节奏感。情感表达上，既有对江海游的向往，又有寄身灵台的无奈，如‘我思江海游，曾无朝市玩。忽寄灵台宿，空轸及关叹’。主题上，可能蕴含着对人生选择的思考，像仲子和伯鸾的不同选择，引发了作者对自身处境的感慨。整首诗以景抒情，情景交融，将作者的情感融入到对洛阳城的描绘之中。

主题与意象

写景抒情对仗怀古思考人生

自江州还入石头诗