自甲申十月至戊子正月

明 · 唐伯元 · 七言绝句

原文
不是忧生不学禅,持来一戒几经年。
尘缘未了寻常事,犹向春风独自怜。
译文 / 白话释义

自从甲申年十月到戊子年正月,不是因为忧虑此生才不去学禅,坚守戒律已经过了好几年。尘世的缘分还没有了结这是平常之事,仍然对着春风独自感伤。

注释

干支之一,这里用于纪年。;干支之一,用于纪年。;佛教用语,指静思。;佛教、道教谓与尘世的因缘。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,首句‘不是忧生不学禅’直接表明自己不学禅的原因并非是忧生,直截了当地传达出一种态度。情感表达上,诗中流露出一种复杂而矛盾的情绪,既有对尘世缘分难以割舍的无奈,又有在春风中独自怜惜自己的孤独与惆怅。在意境营造方面,‘春风’这一意象的出现,本是充满生机和希望的,但诗人却在这样的景象下‘独自怜’,形成了一种鲜明的反差,烘托出一种孤寂落寞的氛围。主题思想上,诗人通过描述自己在多年坚守戒律过程中的心境,展现出对尘世生活以及自身境遇的思考与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。