原文

吾乡十月间，海错贱如土

尤思盐白蟹，满壳红初吐

荐酒欻空尊，侑饭馋如虎

别来九年矣，食物那可睹

蛮烟瘴雨中，滋味更荼苦

池鱼腥彻骨，江鱼骨无数

每食辄呕哕，无辞知罪罟

新年庚运通，此物登盘俎

先以供祖先，次以宴宾侣

其余及妻子，咀嚼话江浦

骨滓不敢掷，念带烟江雨

手足义可量，封寄无辞屡

译文 / 白话释义

我的故乡在十月的时候，海产便宜得如同泥土。尤其想念盐渍的白蟹，满壳刚刚吐出红色（蟹黄）。下酒很快就喝空了酒杯，佐饭时馋得像老虎。分别已经九年了，那些食物哪里能看到。处在蛮烟瘴雨之中，滋味更加苦涩。池塘里的鱼腥气透骨，江里的鱼骨头太多。每次吃都会呕吐，不用辩解就知道是受了罪。新年时运气转好，这种东西登上了餐盘。首先用来供奉祖先，其次用来宴请宾客朋友。剩下的分给妻子儿女，边吃边谈论着江边的事情。骨头渣滓不敢扔掉，心中念着带着烟霭的江雨。兄弟情义可以估量，多次寄送没有怨言。

注释

指各种海味。错，种类繁多的意思。；xū，忽然，迅速。；佐餐。；ǒu yuě，呕吐。；餐盘，这里指食物。俎，古代祭祀、设宴时陈置牲口的礼器。；宾客朋友。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前半部分通过回忆故乡十月海错便宜且盐白蟹美味诱人，与后半部分身处蛮烟瘴雨之地食物难吃形成鲜明对比，突出对故乡美食的怀念以及对故乡的思念之情。在情感表达方面，诗人直白地表达出对故乡美食的想念，如‘尤思盐白蟹，满壳红初吐’，细致地描绘出盐白蟹的诱人模样，进而表达对故乡的眷恋。在意境营造上，诗中既有故乡十月海错贱如土的富足热闹景象，又有蛮烟瘴雨之地食物难以下咽的凄惨画面，两者对比强烈。主题思想上，以江蟹为线索，表达了对故乡的思念、对往昔美好生活的怀念以及兄弟间的情谊。

主题与意象

思乡念旧饮食亲情对比叙事

子集弟寄江蟹