紫荆树

明 · 殷奎 · 七言绝句

原文
紫荆亲种北堂前,春雨宜男色共鲜
拟举韦家为月会,乞身归去莫迟延
译文 / 白话释义

紫荆树被亲自种在北堂之前,春雨之中它和宜男草颜色同样鲜艳。打算效仿韦家来举办每月的聚会,请求退职回乡不要再迟延。

注释

萱草的别名,古代认为孕妇佩戴宜男草就会生男孩,这里主要是指一种植物。;每月举行的聚会。;古代认为官吏因年老请求退职。

赏析

从文学手法上看,首句‘紫荆亲种北堂前’点明紫荆树的位置,‘亲种’一词给人一种亲切之感,仿佛蕴含着种树之人对树的特殊情感。第二句‘春雨宜男色共鲜’运用了视觉描写,将紫荆树和宜男草在春雨中的鲜艳色彩进行描绘,画面感十足,通过两者色彩共鲜的描写,给人以生机盎然的感觉。在情感表达方面,后两句‘拟举韦家为月会,乞身归去莫迟延’情感发生转变,从对眼前景物的描写突然转到自身的愿望,想要像韦家那样举办月会,表达出一种对闲适生活的向往,‘乞身归去’直白地传达出渴望辞官归乡的情感,整体上从对景物的描写自然地过渡到内心情感的抒发。在意境营造上,前两句营造出一种春雨中植物生机勃勃的美好意境,而后两句则营造出一种渴望脱离官场束缚,向往自由自在生活的意境。主题思想上,既有对自然景物的喜爱,又透露出对官场的厌倦以及对归乡生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。