自君之出矣
明 · 黎景义 · 五言绝句
原文
自君之出矣,思君似绿筠。
年年枝叶瘁,只有节如新。
译文 / 白话释义
自从你离开之后,思念你的心情就如同那碧绿的竹子。每一年竹子的枝叶都变得憔悴,只有竹节还像当初一样新鲜。
注释
绿色的竹子。筠,本义是竹子的青皮,也泛指竹子。;憔悴,这里指竹叶的枯萎衰败。
赏析
这首诗运用了比兴的手法,以绿筠起兴,将对夫君的思念之情比作绿筠。在情感表达上,通过描写竹子枝叶年年憔悴而竹节如新,含蓄而深切地表达出女主人公对远方丈夫的思念经久不衰。从意境营造来看,诗中勾勒出一幅略带忧伤的画面,那逐年变得憔悴的竹叶,象征着女主人公在思念中逐渐消磨的容颜与心力,而不变的竹节则象征着她对爱情坚贞不渝的信念。主题思想围绕着思念展开,深刻地表现出女子在丈夫离家后的无尽思念和对爱情的坚守。整体风格含蓄委婉,以简洁的语言传达出深沉的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。