自君之出矣五言二首 其二

明 · 宗臣 · 五言绝句

原文
自君之出矣,几度寄春衣
春色年年老,良人归不归
译文 / 白话释义

自从您离开以后,多次寄送春天的衣服。春天的景色一年年变得衰败,心爱的人到底回不回来呢?

注释

古时夫妻互称为良人,后多用于妻子称丈夫。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直叙的方式开篇,‘自君之出矣’直接点明主题,奠定了全诗的思念氛围。‘几度寄春衣’这一细节描写十分精妙,通过寄春衣这一行为,将女子对远行之人的牵挂和体贴展现出来,从侧面反映出她的思念之深。在情感表达上,诗中满是女子对远行丈夫的思念与牵挂,‘春色年年老’以景衬情,春天本是充满生机的季节,但随着时间流逝,春色老去,而丈夫却依旧未归,将女子的等待无果、思念日增的哀怨之情烘托得更加浓烈。在意境营造方面,诗中构建了一个在岁月流转中独守空闺、望眼欲穿的女子形象,配合着春去秋来、春色渐老的景象,充满了孤寂、哀怨的氛围。主题思想围绕着思妇对远行丈夫的思念之情展开,通过寄衣、盼归等情节表达女子无尽的思念和等待的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。