子陵

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
桐江秋水来天地,照见千年老凤还。
太史直书形迹外,先生犹在是非间。
交情此去投当宁,年事何劳列从班。
欲向东吴问遗老,江湖容有此翁闲。
译文 / 白话释义

桐江的秋水从天地间涌来,映照出千年的凤凰再度归来。太史公只是直接书写表象之外的东西,严先生却依旧处在是非之中。他们之间的交情从此只能呈献给皇上,年纪已大又何必再辛劳地排列在朝班之中。想要到东吴去询问那些前朝遗老,江湖之中或许还有像严先生这样清闲的人吧。

注释

指皇帝。本为古代天子在宫室门屏之间接受诸侯朝见之处,后引申为皇帝。;上朝时依班次排列同行。

赏析

从文学手法上看,首联‘桐江秋水来天地,照见千年老凤还’运用了夸张和借景抒情的手法,‘来天地’的秋水营造出一种开阔宏大的景象,桐江秋水或许暗示着严子陵的高洁品行如同这秋水一样源远流长,而‘老凤还’则给人一种古老而神秘的感觉,象征着严子陵这样的高洁之士的归来。颔联‘太史直书形迹外,先生犹在是非间’通过对比太史公和严先生,突出严先生虽远离朝堂但仍被是非所牵绕的境遇。颈联‘交情此去投当宁,年事何劳列从班’从交情谈到朝堂之事,既有对严先生与友人关系的感慨,也有对其年老不必再操劳于朝堂的一种理解。尾联‘欲向东吴问遗老,江湖容有此翁闲’以向遗老询问收尾,有一种探寻历史真相和对严先生这种清闲生活向往的情感。情感表达上,诗人对严子陵既有敬重,敬重他的高洁品行,又有一种同情,同情他处在是非之中。在意境营造方面,全诗通过桐江秋水、朝堂之事等元素营造出一种空旷、带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对严子陵的评价、对历史人物关系的思考以及对清闲自在生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。