子陵

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
先生如此亦天民,高坐桐江一水滨。
却到陵夷排乱贼,方知名节是忠臣。
白鸥自去江湖远,黄纸何来道路频。
往往见人东庑下,伤心一代帝王真。
译文 / 白话释义

先生这样的人也是顺应天理的百姓,高高坐在桐江的水边。然而到了衰败之时排斥乱臣贼子,才知道名节之人才是忠臣。白色的鸥鸟自己飞向遥远的江湖,皇帝的诏书为什么频繁地出现在道路上。常常看到有人在东庑之下,为一代帝王的真心而伤心。

注释

衰落,衰败。《汉书·成帝纪》:‘帝王之道,日以陵夷。’;古代皇帝的诏书,因为用黄纸书写,所以称为黄纸。这里代表朝廷的诏令。;庑是堂下周围的走廊、廊屋。东庑指东边的廊屋。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联描述严子陵高坐桐江之滨的形象,为下文铺垫。颔联通过‘陵夷’(衰败)时排乱贼来突显其忠臣的名节,形成一种鲜明的对比。颈联‘白鸥’与‘黄纸’意象的运用独具匠心,白鸥象征着自由,而黄纸代表着朝廷的诏令,二者的对比,表现出严子陵的超脱与外界的纷扰之间的矛盾关系。尾联‘见人东庑下,伤心帝王真’,通过描写所见引发情感,给读者留下无尽的遐想空间,增强了诗歌的感染力。在情感表达方面,诗中既有对严子陵的敬仰,敬仰他的高节和忠诚,又有一种对世事变幻、帝王真心难以捉摸的感慨。在意境营造上,既有桐江水滨的宁静超脱之境,又有乱世中忠臣与乱贼的矛盾冲突之境。主题思想上,借对严子陵事迹的感慨,探讨名节、忠诚与帝王心术等复杂的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。