子陵

明 · 陈献章 · 七言

原文
谁将此笔点行藏,真有乾坤日月光
三尺羊裘几铢两,千秋龙衮共低昂
客星天上何须急,老脚人间不浪长
留得先生在台辅,不知东汉可陶唐
羊裘不返道终疑,玉帛虽来事可知
天下君臣光武召,世间脍炙子陵碑
故人不改狂奴态,一事堪为百世师
九鼎汉家从此重,听歌山谷老人诗
桐江秋水来天地,照见千年老凤还
太史直书形迹外,先生犹在是非间
交情此去投当宁,年事何劳列从班
欲向东吴问遗老,江湖容有此翁闲
先生如此亦天民,高坐桐江一水滨
却到陵夷排乱贼,方知名节是忠臣
白鸥自去江湖远,黄纸何来道路频
往往见人东庑下,伤心一代帝王真
译文 / 白话释义

是谁用这笔来点染出出世入世(的不同道路),真有那天地之间的日月光辉。三尺长的羊皮衣值几铢几两,却与千秋万代的龙袍(指代帝王)一同起伏(受重视)。天上的客星(指代严子陵)何必着急隐去,人在世间的寿命并不太长。要是留得先生(严子陵)在朝廷为官,不知道东汉能否像陶唐(尧帝时的太平盛世)。羊裘不还回去终究会让人起疑,即使玉帛(招安之物)前来事情也是可以预料的。天下君臣响应光武帝的征召,世间对子陵碑赞誉有加。老朋友(严子陵)不改变狂傲的姿态,这一件事足以成为百世的楷模。大汉王朝从此九鼎(国家政权)更加稳固,聆听山谷老人(黄庭坚)的诗。桐江的秋水来自天地之间,照见千年的凤凰归来(比喻严子陵这样的高士归来)。太史公(司马迁)直接书写在事迹之外,先生(严子陵)仍然处在是非之中。交谊到这种地步就投向当宁(皇帝),年龄大了何必再去列于朝班。想要到东吴去询问前朝遗老,江湖之上或许还有这样闲适的老者。先生这样也是顺应天性之人,高高坐在桐江的水边。却到国家衰败的时候排斥乱臣贼子,才知道名节之士才是忠臣。白鸥自己飞向远方的江湖,皇帝的诏书频繁地出现在道路上。常常看到有人在东庑之下(应召为官),为一代帝王(光武帝)的真心而伤心。

注释

指出世入世的处世态度。出自《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’;羊皮做的衣服,这里指代严子陵隐居时的穿着,象征他的隐士身份。;古代帝王的礼服,这里指代帝王。;一种对天空中新出现的星的统称,这里喻指严子陵。;玉器和丝织品,古代诸侯会盟、朝聘等所用的礼物,这里指光武帝用来招安严子陵的物品。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如“三尺羊裘几铢两,千秋龙衮共低昂”将严子陵的羊皮衣与帝王的龙袍作对比,凸显出严子陵虽身份低微但在品德、影响力上却能与帝王相提并论。在意境营造方面,诗中描绘了桐江秋水等景象,为严子陵的故事增添了一种悠远、宁静而又带有历史沧桑感的氛围。情感表达上,诗人对严子陵充满崇敬之情,认为他坚守自己的狂傲姿态,不被帝王的招安轻易打动,这种名节可成为百世之师。主题思想主要是通过对严子陵事迹的叙述和评价,表达对坚守名节、不慕荣华富贵的高洁之士的赞赏,同时也对历史上君臣关系等有所思考,展现出对不同人生选择和价值取向的探究。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。