自临州还题杉岭铺

宋 · 李吕 · 七言律诗

原文
自西徂东三百里,还闽入浙半月期。
人生奔走遽如许,世路险夷当自知。
造化密移真戏尔,富贵时来则为之。
盱盱睢睢亦何益,磊磊落落真大奇。
译文 / 白话释义

从西到东三百里路,从福建返回浙江需要半个月的时间。人生如此匆忙奔走,世间道路的险阻平坦应当自己知道。大自然暗中推移(万物变化)真是如同儿戏啊,富贵如果到时候来了就去追求。张目仰视、任意放纵又有什么好处呢,光明磊落才是真正了不起的。

注释

往,到。音cú。;迅速,匆忙。音jù。;张目仰视、任意放纵的样子。盱盱,音xū xū;睢睢,音suī suī。;形容心地光明坦白。

赏析

从文学手法上看,首联运用数字‘三百里’和‘半月期’,通过具体的路程与时间,描绘出旅途的情况,简单直接地引出下文感慨。颔联‘人生奔走遽如许,世路险夷当自知’直抒胸臆,表达出对人生奔波忙碌的感叹以及对世路艰险与平坦需要自己体会的认知,情感真挚。颈联‘造化密移真戏尔,富贵时来则为之’,将造化的变化比喻成儿戏,新奇而独特,同时又对富贵的态度提出自己的看法,有一种豁达之感。尾联通过对比‘盱盱睢睢’和‘磊磊落落’,一贬一褒,强化了对磊落品格的赞赏,深化主题。整首诗情感表达丰富,既有对人生的喟叹,又有对处世态度的思考,还有对高尚品格的推崇。在意境上,营造出一种奔波忙碌后的人生感悟氛围,带有淡淡的沧桑感。主题思想上围绕着人生经历、处世态度展开,体现了诗人对生活的深刻理解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。