紫骝马

明 · 周是修 · 七言

原文
紫骝马,黄金鞯,一新剪拂当晴天。
蹄轻耳峻筋骨坚,性烈不受庸人牵。
山西主将功名老,时时骑出长安道。
长安三月春风寒,无限落花点芳草。
遥遥数里闻号鸣,走过一歘疑流星。
汗生黑晕搏云湿,举国驽骀空震惊。
归来四海知声价,甘将伏枥都城下。
回看厌旦可不惭,苦月寒霜自终夜。
译文 / 白话释义

紫骝马,配着黄金做的鞍鞯,刚刚被精心刷洗修整在晴日之下。它蹄子轻快,耳朵高耸,筋骨强健,性格刚烈不接受平庸之人的牵拉。山西的主将功成名就渐渐老去,时常骑着它走出长安的大道。长安三月的春风还有寒意,数不清的落花点缀着芳草。远远地数里之外就能听到它的嘶鸣声,奔跑而过瞬间好似流星。它出汗形成黑色的汗晕仿佛能把云彩弄湿,全国的劣马徒然震惊。回来之后四海之内都知晓了它的声名价值,甘愿在都城之下的马厩里趴着。回头看看那些懈怠的马难道不惭愧吗?在苦月寒霜的夜晚始终坚守自己。

注释

一种良马的名称,因身上的毛色为紫红色而得名。;衬托马鞍的垫子。;修剪马的鬃毛和洗刷马身,这里表示精心照料。;快速,这里形容马跑过的速度极快。;劣马,这里用来衬托紫骝马的神骏。;马趴在马槽边,这里表示安于所处的环境。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写手法。开篇细致地描绘了紫骝马的外在装饰、体貌特征以及性格特点,如‘紫骝马,黄金鞯,一新剪拂当晴天。蹄轻耳峻筋骨坚,性烈不受庸人牵’,通过色彩、状态等方面的描写,生动地塑造出一匹神骏非凡的马的形象。在情感表达方面,诗人对紫骝马充满了赞誉之情,通过描写它奔跑时的矫健姿态‘遥遥数里闻号鸣,走过一歘疑流星。汗生黑晕搏云湿,举国驽骀空震惊’,展现出紫骝马的不凡,也流露出诗人对其的喜爱与钦佩。在意境营造上,诗中描绘了长安道上的春日景象‘长安三月春风寒,无限落花点芳草’,给马的出场设置了一个开阔而略带寒意的场景,衬托出紫骝马的独特。主题思想上,诗人以马喻人,借紫骝马的神骏和功成名就后的低调,可能暗喻那些有才能、有抱负且在功成之后仍能坚守自我的人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。