紫骝马送别易十八宝亭归湘南

清 · 李锴 · 诗词

原文
紫骝马,金盘陀。湘南节士年最少,玉鞭燕赵轻经过。
雪花如掌北山落,错刀寒拭青莲锷。南枝早梅如雪飞,留君不住君且归。
春风香草丝满挽,此离别心伫君马蹄返。
译文 / 白话释义

紫色的骏马,配着金色的鞍垫。湘南有一位年少的有节操的志士,挥动玉鞭轻快地经过燕赵之地。北山飘落着如手掌般大的雪花,(他)拿出错刀寒冷地擦拭着宝剑的锋刃。南边树枝上早开的梅花像雪一样飞舞,留不住你,那你就暂且归去。春风吹拂着香草,丝线满手挽住(马缰),这离别的心情在等待你的马蹄返回。

注释

黑鬣黑尾巴的红马,泛指骏马。;此处指马鞍等马具,是一种垫在马背上的装备。;古钱名,因钱上有‘错刀’二字得名,这里可理解为宝刀。;刀剑的刃。

赏析

这首诗在意境上具有丰富的画面感。前几句描绘出一幅少年侠士仗剑天涯的画面,紫骝马、金盘陀、玉鞭等意象构建出潇洒的画面,而雪花、错刀、青莲锷等又增添了冷峻、凛冽之感,早梅如雪飞又营造出一种凄美而空灵的氛围。从写作手法来看,运用了多种意象叠加的方式,如马、盘陀、雪花、错刀等,通过这些意象的组合全方位地勾勒出场景和人物形象。情感表达方面,既有对友人年少有为、潇洒出行的钦佩与赞赏,又有对友人离别的不舍。主题思想上,通过送别友人的场景描写,表现出对友情的珍视以及对友人前途的关切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。