姊妹行

明 · 林章 · 诗词

原文
与姊别时啼,头比姊肩低。几年不见姊,眉与姊夫齐。
春兰秋菊各芳泽,花蚤花迟总堪惜。生憎一对似花人,恼杀十年花下客。
花时能几何,客恨不胜多。翻作相思树,缠丝复绕萝。
鸳鸯宿海底,好梦落风波。空有青衫泪,双弹向翠蛾。
寂寂杨花坞,迢迢桃叶渡。长江南北头,总是相思路。
新人本非新,故人应是故。只道相怜亲上亲,那识相思苦中苦。
忆故如望月,望圆复愁缺。怜新若转弦,一转一缠绵。
缠绵复绻缱,见妹如姊面。年年春风时,那作双飞燕。
姊应山上采蘼芜,妹莫尊前唱鹧鸪。昨日书来无别话,为侬珍重大姨夫。
译文 / 白话释义

与姐姐分别的时候还在啼哭,个头比姐姐的肩膀还低。过了几年不见姐姐,眉毛已经和姐夫一样高了(形容长大了)。春天的兰草和秋天的菊花各有美好的色泽,开花早与开花迟总归都是值得怜惜的。最恼恨这一对如同鲜花般美好的人(姐姐和姐夫),让我这个在花下徘徊多年的人懊恼不已。花开的时间能有多久呢,我的憾恨却是非常多。反而变成了相思树,被藤蔓缠绕。鸳鸯栖息在海底,美好的梦却被风波惊扰。空有那为相思而流的泪水,双双朝着美人(姐姐)弹落。寂静的杨花飘飞的地方,遥远的桃叶渡江之处。长江的南北两头,都是充满相思的道路。新娶的人其实并不新(可能暗示新人不如故人),旧相识就应该一直是旧相识(强调旧情难忘)。只以为相互怜爱会更加亲密,哪里知道相思是苦中之苦。回忆故人就如同仰望月亮,看着月圆又忧愁月缺。怜爱新人就像转动琴弦,每转一下就多一分缠绵。缠绵又缱绻,看到妹妹就如同看到姐姐的面容。每年春风吹起的时候,却不能像双飞的燕子(相伴)。姐姐应该在山上采摘蘼芜(可能暗示姐姐的生活状态),妹妹不要在酒樽前唱《鹧鸪》(鹧鸪曲多含哀怨)。昨天来信没有别的话,就是为我珍重地提到大姨夫。

注释

通‘早’,表示时间早。;最恨、偏恨。;一种香草,古诗文中常与弃妇等意象有关。;鹧鸪的叫声嘶哑,听起来像‘行不得也哥哥’,所以在诗词中常表达哀怨、离别等情感。

赏析

这首诗从文学手法上看,多处运用对比,如‘与姊别时啼,头比姊肩低。几年不见姊,眉与姊夫齐。’通过时间前后自身的对比,生动地展现出时光的流逝和人物的成长变化。在情感表达上,全诗围绕对姐姐的思念和自己在情感上的复杂感受展开,有对姐姐出嫁后的那种难以言说的惆怅,又有对往昔时光的怀念。在意境营造方面,诗中描绘了如‘寂寂杨花坞,迢迢桃叶渡。长江南北头’等景象,杨花的寂静、桃叶渡的遥远以及长江的浩渺,都烘托出一种相思的寂寥和绵长。主题思想上,主要表达了姐妹间的深厚情谊以及在成长、婚姻等变化下的思念、惆怅与感慨等复杂情感。整首诗语言质朴自然,情感真挚细腻,通过大量的意象和抒情表达将这种复杂的情感传递给读者。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。