自闽海入闽江作

清 · 洪???? · 诗词

原文
海天一色云瞢腾,云开何乃见长城!长城非城千山青,中有山门五虎横。
山门荡荡连海门,千回百折长江奔。中流江峡成海峡,束缚蛟龙留潮痕。
潮来潮去山重叠,钱塘潮水不足论。舟人金牌、长门里,重重锁钥江海水。
宛转亭头又馆头,罗星塔山连云起。我自东北历东南,港门无此青巉岩。
大沽、黄浦剧深通,平原两岸蔑峰岚。山东海港有山险,长流难得长山掩。
江心随处况有矶,岂比金、焦山两点!堪痛甲申边衅开,如此江山酿祸胎。
兵备空传藏舰浦,洋氛竟及钓龙台!于今江面澄如练,马头、马尾沧桑变。
不堪回首念昔游,闽中山水依稀见。
译文 / 白话释义

海和天是同一种颜色,云气朦胧翻涌,云散开后怎么就看到像长城一样的山峦呢!那像长城的不是城墙而是千山翠绿,其中有五虎山横亘在山口。山口开阔地连接着入海口,长江千回百转奔腾而来。江中的峡谷变成了海峡,像是束缚蛟龙一般留下潮水的痕迹。潮水涨落间山势层叠,钱塘江潮水就不值得谈论了。船夫行驶在金牌、长门这些地方,这里重重关卡锁控着江水海水。曲折前行到了亭头又到馆头,罗星塔山高耸入云。我从东北游历到东南,港口没有这样青黑色的险峻山峰。大沽、黄浦虽然极其深阔畅通,但两岸是平原没有山峰云雾。山东的海港虽有山势险要之处,但长河难以有长长的山脉掩蔽。江中心到处还有石矶,哪里是金山、焦山那样仅仅两点!令人痛心的是甲申年边境争端开启,这样的大好江山却种下了祸根。军事防备白白传说在藏舰浦设防,外国侵略者的势力竟然到达了钓龙台!到如今江面清澈如同白练,马头、马尾历经沧桑巨变。不忍心回头想起从前的游历,闽中的山水还能依稀看见。

注释

形容模模糊糊,神志不清。这里形容云气朦胧翻涌的样子。;高而险的山岩。;极其深阔畅通。‘剧’表示程度深。;没有山峰云雾。‘蔑’有无、没有的意思。;边境争端。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔,开篇描绘海天一色、云气蒸腾的宏大景象,然后逐步引入闽江的山川形胜,有千山横亘、山门连接海门、长江奔腾等画面,给人以一种气势磅礴之感。从写作手法来看,诗人运用了对比手法,如将闽江的山水与大沽、黄浦以及山东海港的地理形势作对比,突出闽江独特的地理风貌,‘钱塘潮水不足论’也是一种对比,强调闽江潮水的独特。在情感表达方面,诗中饱含着诗人对闽江山水的惊叹与赞美之情,然而在面对如此壮美的山河时,又联想起甲申年的边衅,外敌入侵,大好河山蒙难,使得这种赞美之情又夹杂着沉痛与哀伤,有着强烈的黍离之悲。主题思想上,通过对闽江山水的描写,感慨历史的变迁和国家曾经遭受的苦难,既有对自然美景的热爱,也有对国家命运的深切关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。