自南康往广信完卷述怀十首

明 · 李梦阳 · 五言

原文
静居百虑屏,孤树乃墙隅。
奄兹华叶更,搔首睇淹如。
时云布灵谷,天令震高衢。
霖潦灌百川,万壑寡安鱼。
东京构党祸,郭子逝于于。
伊匪四顾勤,孰崛南阳庐。
京燠非力排,裘葛从所须。
龙蛇翳厥身,孔赞宁我谀。
译文 / 白话释义

安静居处时各种思虑都被摒弃,孤树就在墙角边。忽然之间花叶更替,挠着头忧郁地远望。当时乌云布满灵谷,上天让雷电震动大道。大雨浇灌百川,众多山谷里很少有安适的鱼。东汉兴起党锢之祸,郭子泰从容逝去。如果不是四处殷勤探访,谁能崛起于南阳的草庐。京都的酷热不是努力就能排解,皮裘和葛衣根据需求穿着。龙蛇隐藏自身,孔子的称赞岂是阿谀我。

注释

斜视,有远望之意。;忧郁的样子。;自得的样子。;京都的炎热。燠,暖,热。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴手法。如‘孤树乃墙隅。奄兹华叶更’以孤树花叶的更替起兴,暗示时光的流转与世事的变化。‘霖潦灌百川,万壑寡安鱼’通过描写大雨中百川和鱼的情景,营造出一种不安、动荡的氛围,可能暗示当时社会环境的艰难。情感表达方面,诗中蕴含着诗人对历史事件的感慨,像‘东京构党祸,郭子逝于于’表达出对东汉党锢之祸的叹惋,对郭子泰这样人物命运的惋惜之情。在意境营造上,既有静居的清幽画面,又有霖潦的宏大而不安的场景,两者相互交织。主题思想上,既有对历史兴衰的思考,又似乎有对自身境遇的感怀,在历史与现实的交错中传达出复杂的思绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。