自南康往广信完卷述怀十首 其二

明 · 李梦阳 · 五言

原文
迅风会高云,逝逝曷能巳
朝耸冠剑驰,夕暮遭累系
荣辱邈何因,嘅嘅昧成理
湖程莽复阔,滩溜于春驶
肃肃东骛帆,晨夜不得止
仰睇啼柯猿,俛伤跃清鲤
一言季布召,斥以一言毁
从古谁靡然,寄语求全子
译文 / 白话释义

迅疾的风与高空中的云相会,时光飞逝怎么能够停止。早晨戴着帽子佩着剑疾驰而去,傍晚却遭受拘系。荣耀和耻辱相差如此之远是何原因,我深深叹息其中道理难明。湖水行程茫茫又宽阔,春天里滩流湍急。船帆肃肃向东疾行,从早到晚不能停歇。抬头看那在树枝上啼叫的猿猴,低头感伤那跳跃的鲤鱼。季布因为一句承诺被召用,又因为一句话而被诋毁。从古至今谁不是这样呢,寄语那些求全责备之人。

注释

何,什么。在古汉语中常用来表示疑问。;叹息的样子。表达诗人内心的感慨。;奔驰,这里形容船帆快速前行的样子。;看。如‘睇眄(miǎn)’,表示斜视,这里是抬头看的意思。;同‘俯’,低头的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗人先叙述自己从早到晚经历的巨大变化,‘朝耸冠剑驰,夕暮遭累系’,形成鲜明的对比,增强了诗歌的感染力。在意境营造方面,诗中描绘了湖程的广阔、滩溜的湍急,还有啼猿、跃鲤等景象,营造出一种苍茫、动荡不安的意境。情感表达上,充满了对自身遭遇的无奈、对荣辱无常的感慨。主题思想主要是对自身无辜遭际的不平,以及对世事无常、人们求全责备现象的批判。诗中多处使用对仗,如‘朝耸冠剑驰,夕暮遭累系’,使诗歌节奏明快,富有韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。