自拟挽辞
明 · 唐秩 · 五言
原文
闻道悔已迟,枉生非我欲。
奇志负初心,介性那堪俗。
父没行无成,未能善式谷。
自知逆天命,九祖陷鬼局。
抱此不测罪,虽生名更辱。
愿辞人世缘,甘心受地狱。
天怜此生念,魂托应有属。
怀哉五云仙,视同真骨肉。
我愿执其鞭,相随捧马足。
委尸无挽客,有稿凭谁录。
错个好人身,死生同促促。
译文 / 白话释义
听到真理的时候后悔已经晚了,白白活着并非我的愿望。奇特的志向辜负了最初的本心,耿介的性情怎能忍受世俗。父亲去世而我一事无成,不能很好地遵循善道。自己知道违背了天命,九代祖先陷入鬼蜮般的境地。怀着这种不可测的罪责,虽然活着但名声更加受辱。愿意告别人间的缘分,甘心去承受地狱之苦。上天怜悯我这个想法,魂魄应该有托付之处。怀念那五云间的仙人,把他们看作真正的亲人。我愿意为他们执鞭,跟随着侍奉在马足旁边。尸体委弃没有悼念的人,有诗稿又能依靠谁来抄录。错得了这个好人身,生死都是如此匆匆。
注释
式,遵循;谷,善道。出自《诗经·小雅·小宛》‘教诲尔子,式谷似之。’;泛指历代祖先。九表示众多。;难以意料,这里指深重的意思。;五色瑞云,常用来指仙人居住之处。;为人持鞭驭马,引申为给他人服役,表示敬仰追随。
赏析
从文学手法上看,这首诗直抒胸臆,诗人毫不掩饰地将内心的悔恨、愧疚、对世俗的不满以及对解脱的渴望一一倾诉。情感表达十分浓烈且复杂,既有对自己未能达成志向、违背初心的自责,如‘奇志负初心’;又有对父亲去世自己却无所成的愧疚,‘父没行无成’。在意境上,营造出一种压抑、愧疚且带有对解脱向往的氛围,像‘自知逆天命,九祖陷鬼局’这样的句子给人一种沉重的宿命感。主题思想围绕着对自己人生的反思、愧疚,对命运的无奈以及对超脱尘世的向往,诗人觉得自己的人生充满了错误和罪过,渴望通过离开人世去往仙人之处寻求解脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。