自遣
明 · 韩雍 · 七言绝句
原文
年少官高宠命频,推封两度及双亲
凄凉莫起贤劳叹,遭遇如君有几人
译文 / 白话释义
年轻的时候就官职很高,恩宠的任命频频到来,两次推恩封赠都惠及双亲。不要发出自己劳苦却凄凉的叹息,像你这样的遭遇能有几个人呢。
注释
封建时代对官员家属的加封。宋代的推恩制度下,官员可将自身的官爵封赠给自己的父母等亲人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直叙其事的手法,开篇直接点明‘年少官高’和恩宠不断,还提及推封双亲之事,简单直接地描绘出一种看似荣耀的状况。在情感表达方面,前两句表面是在陈述一种顺遂的仕途境遇,实则为后文做铺垫。后两句情感有所转折,劝诫不要发出‘贤劳叹’,言下之意隐藏着虽然看似荣耀但也有苦衷,有一种自我宽慰和无奈之感。在意境营造上,整体营造出一种复杂矛盾的氛围,既有年少得志的光鲜表象,又透露出背后的不易与孤独。主题思想上,通过讲述自身的仕途经历与感受,反映出当时官场中那些看似风光无限的背后或许有着不为人知的艰辛,以及对自身境遇的一种感慨与自我安慰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。