自青龙岭逾长城，登八达岭放歌

阴山、祁连山在哪里呢？我从极高之处登上像天台一样的山岭。万千骑马的胡人如今看不到了，只见重重叠叠的山脉从东西方向延伸过来。向东望去，临榆背靠着山海，向西望去，恒山扬起尘埃。太行山、蓟丘夹在两侧，勾注山、井陉山好像层层堆叠的小土堆。秦始皇、汉武帝富有边疆治理的才能，能够越过茫茫大漠去寻找蓬莱仙境。长城从临洮起一直到辽东，是蒙恬开辟建造的万里长城。北齐时幽州之事还处于动荡徘徊之中，于是修缮整治长城下的弯曲之处。我在山岭上向下俯视，只见荒草树木杂乱丛生，红叶堆积。向南下到倒马关，向北通往飞狐口。密云山像虎豹来临一般，桑干河像龙蛇游动。这座山岭巍峨高耸坐镇于区域之中，直插云霄好像有鬼神守护。山岭之外广大的原野浩瀚无边，山岭之内连绵的山峰陡峭险峻。山峰虽然逼近天空，但山径山谷就像打开的窗户，北方边防的关键之处长久掌握在手中。唉，谁能从军奔赴沙漠之地呢，这里是南北东西的关键枢纽啊！

越过、超过的意思。；这里是形容山岭之高，如同天台一般。；秦朝著名将领，曾主持修筑万里长城。；形容山势高峻的样子。；山谷。

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写，如‘东望临榆负山海，西望恒岳飞尘埃。太行、蓟邱挟两腋，勾注井陉如累垓’，通过东西南北不同方位的景色描写，构建出一幅宏大的山河图景，空间感十足。在情感表达方面，既有对历史的追思，像提及秦皇、汉武、蒙恬等人物在边疆治理和长城建造上的事迹，又有对眼前山河景色的感叹，一种对山河壮丽的自豪之感蕴含其中。在意境营造上，通过对八达岭及其周边山脉、关隘、河流等景色的描绘，如‘南下倒马关，北上飞狐口。密云山如虎豹临，桑干河作龙蛇走’，营造出一种雄浑、壮阔、苍凉的意境。主题思想上，既体现了对历史的回顾与思考，也表达了对八达岭这一军事枢纽地理位置重要性的强调，同时也有对山河之美的赞叹。