自青芝看花至茶山憩山头石上感旧

明 · 李流芳 · 五言

原文
缘山数十里,步步入香径
看花宜舆行,神逸目始定
茶山不数仞,登览撮其胜
襟湖带长岫,高下目无剩
众花争献态,卷石似得柄
大千观掌现,世界琉璃净
昔来我独赏,近乃游者竞
廿年怀卜筑,贫老苦奔迸
愧此五浮丘,后期犹可订
译文 / 白话释义

沿着山走了数十里,每一步都踏入飘着花香的小路。看花的时候适合乘车而行,这样神情安逸,目光才能安定专注。茶山没有几丈高,登高游览可以总览它的胜景。茶山襟带湖水、环绕着长长的峰峦,从上到下尽收眼底。众多的花朵争着呈现出各种姿态,卷曲的石头好像得到了什么凭借(显得独特)。仿佛大千世界就在手掌中呈现,整个世界像琉璃一样清净。往昔我独自来欣赏这景色,近来却是游览的人竞相前来。二十年来一直怀着在此择地建筑房屋(居住)的想法,却因贫穷年老而辛苦奔波。惭愧啊面对这如同五位仙人的茶山,以后的约定还可以订立。

注释

乘车而行。舆,本义为车箱,后泛指车。;古代长度单位,七尺或八尺为一仞。这里形容茶山不高。;聚合、总括。这里指登高能总览胜景。;这里指茶山如同仙人所居之处,浮丘为古代传说中的仙人。;奔走逃窜,这里指为生活奔波。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、壮阔又略带怅惘的氛围。诗的前半部分描绘了从青芝看花到茶山游览的所见之景,如‘缘山数十里,步步入香径’,简单的语句勾勒出一幅沿着山路、一路花香的画面,‘茶山不数仞,登览撮其胜。襟湖带长岫,高下目无剩。’将茶山及其周边的湖、峰峦等景色描写得气势不凡,又有‘众花争献态,卷石似得柄。大千观掌现,世界琉璃净。’把微观的花朵石头与宏观的大千世界相结合,以小见大,体现出一种空灵、澄澈的意境。在写作手法上,诗人采用了叙述与描写相结合的方式,先叙述游览的行程,再细致描写看到的景色。同时,诗中还运用了对比的手法,如‘昔来我独赏,近乃游者竞。’将往昔自己独自欣赏美景和现在众人竞相游览作对比。情感表达上,既有对茶山美景的喜爱与陶醉,又有对自己二十年来未能实现卜筑于此的遗憾和贫老奔波的无奈之感。主题思想主要围绕着游览茶山的所见所感,包含了对自然美景的热爱、对人生境遇的感慨等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。