自七曲祠下乘马至上亭二首

宋 · 程公许 · 七言律诗

原文
征鞍不怕朔风颠,揽尽鱼凫气脉全。
秦岭剑攒青不断,潼江带小碧相连。
五云楼殿元皇宅,一柱西南半壁天。
分职幽明两无愧,玉关快马洗风烟。
译文 / 白话释义

骑马踏上征途,不怕北风呼啸,揽尽这鱼凫古国的全部气象。秦岭山峰像攒聚的宝剑,青葱之色绵延不绝,潼江如带,碧绿的江水相连。五彩云缭绕的楼殿是元皇的居所,如同撑起西南半壁天空的一根支柱。在人间和幽冥分别司职都毫无愧疚,希望像快马奔驰在玉关荡涤战争的风烟。

注释

北风。朔,shuò,本义是指农历每月初一,这里指北方。;传说中古蜀国帝王名,这里指代古蜀地。;聚集。cuán,如攒聚、攒集等用法。;道教神祇。;指生与死,阴与阳,也指人间和阴间。

赏析

从文学手法来看,首联‘征鞍不怕朔风颠,揽尽鱼凫气脉全’开篇不凡,‘不怕’一词直抒胸臆,表现出豪迈的气概,‘揽尽’一词有包揽、统摄之感,展现出一种壮阔的胸怀。颔联‘秦岭剑攒青不断,潼江带小碧相连’运用了比喻的手法,将秦岭山峰比作攒聚的宝剑,潼江比作丝带,生动形象地描绘出山川的雄伟和秀丽,一青一碧,色彩鲜明,给人以强烈的视觉冲击,在写景的同时营造出雄浑壮阔的意境。颈联‘五云楼殿元皇宅,一柱西南半壁天’通过对五云缭绕的楼殿和如同支撑西南半壁天的描写,增添了一种神秘而庄严的氛围,同时也暗示此地的重要意义。尾联‘分职幽明两无愧,玉关快马洗风烟’则由景及情,表达出一种对自身职责的无愧之感,以及渴望在边疆建功立业、荡涤战争阴霾的壮志豪情。整首诗情感表达丰富,既有对山川景色的赞美之情,又有豪迈的气概和壮志未酬的情感,主题思想围绕着对地域风貌的感慨以及自身抱负的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。