子期台
宋 · 张至龙 · 七言绝句
原文
拾叶题诗愧不才,袖遮微日上层台。
山僧分我松阴坐,隔岸花香渡水来。
译文 / 白话释义
捡起树叶题诗只惭愧自己没有才华,用衣袖遮挡着微弱的阳光登上高台。山中的僧人分给我松荫下的座位,对岸的花香飘渡水面而来。
注释
惭愧,感到难为情。;用衣袖遮挡,‘袖’在这里作名词动用,表示用袖子做某事。;微弱的阳光。;山中的僧人。;松树的树荫。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。首句‘拾叶题诗愧不才’,诗人以谦逊的态度开场,通过‘拾叶题诗’这一行为展现出一种随性自然的情致,同时表达出对自身才华的自谦。‘袖遮微日上层台’,细节描写生动,‘袖遮微日’既描绘出阳光的状态,又体现出人物的动作姿态,富有画面感,登上层台为后文观景抒情做铺垫。写作手法上,以动写静,如‘隔岸花香渡水来’,将本来静止的花香动态化,仿佛花香能够渡过水来,使整个画面都鲜活起来。在情感表达方面,诗人表现出一种惬意、闲适之情,从对松阴下休憩的描写,以及对花香的细腻感受中可以体会到。主题思想围绕着诗人在子期台的所见所感,传达出一种对宁静自然景色的喜爱与陶醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。