自瑞洪溯江入信州

明 · 蔡汝楠 · 五言律诗

原文
暂得辞文牒,虚窗画舫开。
江趋鄱口落,山向信州来。
接树迷帆入,残莺唤梦回。
无人共登眺,翘首越王台。
译文 / 白话释义

暂时得以摆脱文书案牍,在画舫中将窗户打开。江水朝着鄱阳湖口流去渐渐下落,山峦向着信州方向延伸过来。树木相连使帆船仿佛迷失其间进入其中,残余的黄莺啼叫声将人从梦中唤醒。没有人一同登高远望,只能翘首遥望越王台。

注释

指公文案牍之类的文书;这里指画舫上的窗户,‘虚’有空旷、敞开之意,表示窗户被打开的状态;指鄱阳湖口;登高远望;为古时越王所建之台,是历史的遗迹,这里代表着对历史的一种凭吊之处

赏析

在文学手法上,此诗运用了对仗的手法,如‘江趋鄱口落,山向信州来’,‘江’对‘山’,‘趋’对‘向’,‘鄱口落’对‘信州来’,句式工整,节奏感强,写出了江水和山峦的动态之势。从意境营造来看,通过描写江、山、树、莺等自然景象,勾勒出一幅富有层次感的旅途画面,江的流动、山的绵延、树木的繁茂以及莺啼的点缀,营造出一种开阔又略带寂寥的意境。在情感表达方面,诗中‘暂得辞文牒’体现出暂时摆脱公务的轻松,但‘无人共登眺’又透露出一种孤独之感,诗人翘首越王台,其中蕴含着对历史的追思以及无人相伴的落寞惆怅。主题思想上,展现了诗人旅途所见的景色以及在旅途中复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。