子殇后二首
明 · 陆深 · 七言
原文
消瘦腰支减练裙,异乡音信可堪闻
青春满面殇儿泪,白骨三迁幼女坟
萍水飘零风颤雪,文章消息雨收云
业缘尚有迂痴在,爱惜图书未敢焚
磨蚁旋旋意绪同,伤春随处怯东风
三年未了隆中卧,一旦谁收稷下功
满径药苗因病减,隔窗蕉叶为书空
细寻旧事轮纤指,云水今朝是几重
译文 / 白话释义
身体消瘦腰肢变细裙子也宽松了,实在不忍听到来自异乡的音信。满脸的青春却被殇儿的泪水淹没,多次迁移才定下幼女的坟茔。如萍在水上飘零又像风里颤摇的雪,文章的消息如同雨散云收。前世的缘分还有迂执痴念留存,因为爱惜图书而不敢焚毁。 如同磨盘里的蚂蚁旋转不停思绪也是如此,伤春之时处处害怕东风。三年了还未能像诸葛亮那样建功立业,一旦逝去谁能收获稷下学宫那样的功绩呢。满径的药苗因为生病而减少,隔着窗户蕉叶徒然为书而摇动。细细追寻旧事手指纤巧,今天的云水相隔不知有多少重。
注释
白色的熟绢做的裙子。;迁移坟墓,这里指幼女的坟茔多次迁移。;像浮萍一样随水漂泊,比喻人的漂泊不定。;佛教语,谓苦乐皆为业力而起,故称为‘业缘’,这里指前世的缘分。;古地名,在战国时齐国都城临淄稷门附近,是战国各学派荟萃的中心,这里借指有学识建树的地方。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种意象来传递情感。如‘消瘦腰支减练裙’通过描写身体的消瘦,从外在表现出内心的悲痛,是一种典型的以景衬情、以形写神的手法。‘萍水飘零风颤雪’将自己的飘零之感比作萍水与风中颤雪,形象地描绘出人生的漂泊无依。 在情感表达方面,全诗弥漫着一种深沉的哀伤之情。从殇儿的悲痛到功业未就的惆怅,多种悲伤情绪交织。如‘三年未了隆中卧,一旦谁收稷下功’,借用诸葛亮隆中待时和稷下学宫的典故,表达自己未能建功立业的遗憾。 在意境营造上,诗中充满了一种凄凉、孤寂、萧索的氛围。像‘满径药苗因病减,隔窗蕉叶为书空’,径中药苗减少,蕉叶徒然摇动,勾勒出一幅衰败的景象。 主题思想上,既表达了对殇儿的悼念之情,又流露出自己在人生道路上,面对事业未竟的失落与痛苦,是一种个人情感与人生境遇的深沉喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。