自山南过宣妙寺复会周约庵小燕

明 · 陆深 · 五言律诗

原文
深慰停舟待,还承高燕开。
雨中多宝树,风外妙高台。
老爱尘凝榻,心惊梦破槐。
空门多意味,欲去重徘徊。
译文 / 白话释义

深深感激您停下船只等待,又承蒙您盛情举办宴会。雨中生长着众多宝树,风中有美妙的高台。老来喜爱落满灰尘的床榻,心中惊觉那南柯一梦。佛门有许多耐人寻味之处,想要离开却又再三徘徊。

注释

盛大的宴会。燕,通‘宴’,在古代有宴会的意思。;佛教语,指七宝之树,此处可理解为美好的树木,是对宣妙寺周围树木的美称。;这里指宣妙寺中的高台,也是佛教建筑的一部分,‘妙高’一词也带有一种对高台的赞叹。;‘梦破槐’用了‘南柯一梦’的典故,淳于棼梦到自己到了大槐安国,娶了公主,做了南柯太守,享尽富贵荣华,醒来后发现所谓的大槐安国不过是槐树底下的一个蚁穴。这里表达出人生如梦、世事虚幻的感慨。

赏析

从文学手法上看,首联‘深慰停舟待,还承高燕开’采用了直叙的手法,直接表达出对友人停舟等待以及盛情宴请的感激之情。颔联‘雨中多宝树,风外妙高台’,描写了宣妙寺周围的景色,通过‘雨’和‘风’两个自然元素,构建出一种灵动的画面感,以景衬情,使读者仿佛置身于那个风雨中的寺庙场景。颈联‘老爱尘凝榻,心惊梦破槐’则从景转入自身的感受,‘尘凝榻’描绘出一种静谧、带有岁月沉淀的氛围,‘梦破槐’运用典故,南柯一梦醒来,表达出一种对人生虚幻的感叹,情感由前文的感激、惬意转为感慨与惆怅。尾联‘空门多意味,欲去重徘徊’再次点明主题,‘空门’一词既指宣妙寺,又暗示了佛门的空灵、幽远,‘欲去重徘徊’写出诗人被空门的意味所吸引,不忍离去的矛盾心理,很好地深化了诗歌的意境。整体来看,这首诗通过叙事、写景、抒情,表达了诗人对友人的感激之情,以及在佛门之地对人生的思考与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。