自沙洋步至黄家林就舟二十里村景佳绝
清 · 郑珍 · 五言
原文
欲就东湖船,先舍汉津桨
隔岸知境异,越堤果幽爽
春草碧浅浅,新树团盎盎
鸠鸣宿雨馀,人耕旧墟上
秀圃葱薤花,小桥没菰蒋
麦深不见人,时闻挽车响
傍道多草舍,老翁聚三两
偶憩知馈茗,味恶诚足享
北来厌尘沙,兹景劳梦想
缓步殊未久,舟已丛芮榜
清谣烟水间,馀欢独携往
译文 / 白话释义
想要乘坐去往东湖的船,就得先放下在汉津划动的桨。隔着河岸就知道那边的景致不同,越过堤坝果然清幽爽朗。春天的草碧绿而浅淡,新生的树木茂盛而葱郁。斑鸠在昨夜雨后鸣叫,人们在旧日的废墟上耕种。秀美的园圃里葱薤花开,小桥隐没在菰蒋之中。麦子长得很深看不见人,不时听到拉车的声响。道路两旁有许多草屋,三两个老翁聚在一起。偶然停歇就知道会有人馈赠茶水,味道虽差但也足以享用。从北方来已经厌烦了沙尘,这样的景色让我在梦中都苦苦思念。缓缓步行没多长时间,船已经停靠在长满芮草的岸边。清亮的歌声在烟水之间回荡,我把这余下的欢乐独自带往远方。
注释
形容春天的草呈现出碧绿且浅淡的颜色,‘浅浅’生动地描绘出草色的状态。;兴盛的样子,在这里形容新树生长得茂盛葱郁。;一种植物,可食用。;菰,多年生草本植物;蒋,即菰,这里‘菰蒋’指菰类植物,小桥没于其中,描绘出一幅水乡画面。;芮,草初生的样子;榜,船桨,这里指船停靠在长满芮草的岸边。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘春草碧浅浅,新树团盎盎。鸠鸣宿雨馀,人耕旧墟上。’等句,不加修饰地描绘出乡村的自然景色与生活场景,生动而逼真。在情感表达方面,诗人通过对黄家林村景的细致描绘,表达出对这佳绝村景的喜爱与陶醉。诗中的‘北来厌尘沙,兹景劳梦想’一句,更是直接表明北方旅途的厌烦和对眼前美景的向往,形成鲜明对比。在意境营造上,诗中充满了浓郁的田园气息,无论是春草、新树,还是耕种的农人、小桥流水等,组合成一幅清新、和谐、质朴的田园画卷。主题思想上,旨在通过描述这二十里的村景,表达对宁静、优美的田园生活的向往和对尘世喧嚣的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。