自食
现代 · 陈振家 · 七言律诗
原文
自效锄犁万里赊,天涯落藉野人家
炎云一片依岩树,身影四时随野花
苔印猄踪溪水隔,瘴迷鸟道岫阳斜
山乡穷僻谁存问
独掇残枝烧晚畲
译文 / 白话释义
自己在万里之外辛勤地劳作,如同在天涯一般落魄地寄居在农家。炎热的云朵依附着岩石上的树木,自己的身影四季都伴随着野花。青苔上印着麂子的踪迹,溪水相隔;瘴气弥漫着鸟道,夕阳西斜。在这山乡穷僻之地,谁来关心问候呢?只能独自捡拾残枝来烧晚田。
注释
远,长。这里表示距离遥远,万里之外,强调劳作之地的偏僻。;麂子,一种小型鹿类动物。‘苔印猄踪溪水隔’描绘了麂子的踪迹在青苔上留下的印记,隔着溪水,增添了一种静谧的氛围。;瘴气,指南方山林间湿热蒸郁能致病的毒气。‘瘴迷鸟道岫阳斜’描绘了瘴气弥漫在鸟道上,夕阳西斜的景象,突出了山乡环境的恶劣。;焚烧田地里的草木,用草木灰做肥料的耕作方法。‘独掇残枝烧晚畲’描绘了诗人独自捡拾残枝烧晚田的情景,体现了山乡生活的艰辛。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘炎云一片依岩树,身影四时随野花’,简洁而生动地描绘出了景象。情感表达上,诗人通过描绘自己在偏远山乡的劳作生活,流露出一种孤独、无奈和被遗忘的情感。意境营造方面,营造出了一种荒凉、偏远、孤寂的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要反映了山乡人民生活的艰苦以及他们在困境中的坚韧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。