子思赋中秋玩月词借韵作诗
宋 · 程公许 · 七言律诗
原文
山路相呼游冶盘,何妨月下更追欢。
情知一夕秋无价,看彻三更酒未阑。
衰鬓侵愁羞自照,回肠索句大应难。
可能散发扁舟去,一到垂虹亭上看。
译文 / 白话释义
在山路上相互招呼着游玩嬉戏,又何妨在月光下继续追寻欢乐呢。心里明白这一晚上的秋意是无比珍贵的,直看到三更时分酒兴还未尽。两鬓斑白被忧愁侵染,羞于自顾,搜肠刮肚地想要写出诗句大概是非常困难的。能否披散着头发驾着小船离去,到垂虹亭上去观赏(月色)呢。
注释
出游寻乐。冶,yě。;看透,这里指看到尽头,即一直看到三更。彻,chè。;年老而疏白的鬓发。衰,shuāi。;寻求诗句。;披散头发,表示闲适自在。散,sàn。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋夜月下既欢乐又略带惆怅的氛围。诗的前两句描绘出一种轻松欢快的游玩场景,在山路中相互招呼游玩,还想趁着月色继续欢乐。写作手法上,情景交融,如‘情知一夕秋无价’,将对秋夜的珍视融入其中。情感表达丰富,既有对秋夜美景的喜爱与珍惜,又有对自身年华老去、忧愁难消的感慨。从‘衰鬓侵愁羞自照’可以看出诗人对自己衰老容颜和内心忧愁的无奈。主题思想上,既表达了对秋夜赏月游玩的喜爱,也流露出岁月流逝带来的惆怅情绪。诗的结构较为流畅,从游玩的欢快到感慨自身的衰老和作诗之难,再到最后的遐想,层层递进。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。