自叹

元 · 金涓 · 七言律诗

原文
雀声催我过湖西,日暮归来看药畦。
耄老不思安乐土,问人何处托幽栖。
白云出岫心何在,仙鹤离巢树欠低。
携取琴书便归去,奚烦更待杜鹃啼。
译文 / 白话释义

麻雀的叫声催促着我穿过湖的西边,傍晚归来时查看药田。年老的人不考虑安乐的地方,询问别人在哪里寄托隐居的生活。白云从山穴中飘出,心中在想什么呢?仙鹤离开巢穴,树显得有些低矮。携带上琴和书就回去,何必还要烦劳等待杜鹃的啼叫呢。

注释

年老,八九十岁的年纪。泛指老年。;从山穴中出来。岫,山洞,峰峦。常用来比喻隐士或出仕。这里借白云出岫表达诗人内心的思绪。

赏析

这首诗在文学手法上,以简洁的语言描绘了暮归的情景,通过对雀声、白云、仙鹤等自然景象的描写,营造出一种宁静而悠远的意境。情感表达上,诗人虽已年迈,但仍有着对生活的思考和对隐居生活的向往,字里行间透露出一种超脱世俗的情怀。意境营造上,湖西、药畦、白云、仙鹤等元素组合在一起,构成了一幅清新淡雅的画面。主题思想上,表达了诗人对晚年生活的态度和对宁静、自由生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。