自潭山取道过玄墓

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
尽日湖山不厌多,画船初泊彩舆过。
路从鸟道冲黄叶,浪打渔矶湿绿蓑。
闲处风光岩壑占,望中天气水云和。
相逢莫问鸱夷事,爱听沧浪隔树歌。
译文 / 白话释义

整日对着湖光山色也不会觉得多,画船刚刚停稳,彩轿就已经经过。道路从狭窄险峻如同飞鸟才能通过的小径穿过枯黄的树叶,浪花拍打着钓鱼时坐的岩石,打湿了绿色的蓑衣。闲静之处的风光被山岩沟壑所占据,眺望之中天气与水云相互交融。相逢的时候不要问范蠡之事,只爱听隔着树林传来的沧浪之歌。

注释

山名,在今江苏苏州。;彩轿。舆,原指车,后也泛指轿子。;险峻狭窄的山路,只有飞鸟可度,形容道路难行。;可供垂钓的水边岩石。;这里指范蠡,范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘扁舟,浮于江湖,变名易姓,自号鸱夷子皮。;古水名,这里指沧浪歌,表达一种归隐江湖的情怀。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉描写,如‘路从鸟道冲黄叶,浪打渔矶湿绿蓑’,将狭窄的道路、飘落的黄叶、浪打渔矶、湿的绿蓑等景象组合起来,生动地勾勒出一幅湖山途中的画面。情感表达方面,诗中透露出一种闲适悠然的情绪,诗人沉浸于湖山之美,对眼前的景色充满喜爱之情。在意境营造上,通过描写湖山、鸟道、黄叶、渔矶等景象,构建出一种清幽、宁静又富有生机的意境。主题思想上,表达了诗人对湖山风光的热爱与沉醉,同时也表现出一种远离尘世喧嚣,追求闲适生活的态度。诗中的颔联对仗工整,‘路从’对‘浪打’,‘鸟道’对‘渔矶’,‘冲黄叶’对‘湿绿蓑’,增加了诗歌的韵律美和节奏感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。