原文

吴会厌华靡，兴怀在林丘。

好事延过客，绣衣得名流。

胜地谐雅集，清风企前修。

天平遍登览，复作灵岩游。

蟠松卧云冷，枯枝但苍虬。

佳阴古树密，危磴空山幽。

攀萝上绝顶，步屧凝远眸。

高阁涵空阔，太湖烟霭浮。

吴王昔居此，千年馆娃愁。

家国一兴废，山林几春秋。

遗迹谩传说，访古成迟留。

岁月枯易迈，重来嗟白头。

姑苏台下水，落日明归舟。

译文 / 白话释义

吴地的繁华奢靡令人厌倦，心中的情怀却在山林丘壑之中。好事之人邀请过往的客人，身着绣衣的名流纷纷到来。优美的胜地配合着高雅的集会，清风期待着前代的贤人。天平山已全部登临游览，又开始了灵岩山的游玩。蟠曲的松树卧在云端，寒冷而苍劲；干枯的树枝如同苍虬一般。美好的树荫下古树茂密，险峻的石磴在空山中幽静。攀着藤萝登上绝顶，踩着木屐凝望着远方的眼眸。高大的楼阁包含着空旷辽阔，太湖的烟霭漂浮着。吴王昔日居住在这里，千年的馆娃宫充满忧愁。国家的兴衰更替，山林经历了多少春秋。遗迹只是传说，寻访古迹让人停留许久。岁月容易流逝，再次到来时感叹已是白头。姑苏台的水，在落日下照亮了归来的船只。

注释

吴地，泛指今江苏南部、浙江北部一带。这里指代江南地区的繁华之地。；绣有彩纹的衣服，常指代官员或名流。在诗中，指被邀请来参加集会的有身份的人。；前代的贤人。这里表达了对过去贤人的敬仰和对当下集会的期待，希望能与前代贤人有相似的雅趣。；抓住藤萝。描绘了登山时攀附藤萝的动作，体现了登山的艰难和诗人的执着。；穿着木屐行走。形容行走的姿态，也暗示了诗人在游览中的悠闲和从容。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了细腻的描写手法，如对蟠松、枯枝、古树、危磴等景物的描绘，生动形象地展现了灵岩山的清幽之美。情感表达上，通过对吴王兴衰的感慨，抒发了对历史变迁的感慨和对人生短暂的叹息。意境营造方面，营造出了一种宁静而带有历史沧桑感的氛围，让读者仿佛置身于那个时代。主题思想上，以游览灵岩山为线索，探讨了历史与现实、繁华与清幽的对比，引发人们对人生和历史的思考。

主题与意象

写景抒情历史感人生感慨山水游赏

自天平游灵岩复成古诗