自提汉残砖拓本
清 · 曾习经 · 七言绝句
原文
一角残转五凤嬉,纪元恰合汉宣时。
贫儿骤诧收藏富,自拓殷勤寄所私。
译文 / 白话释义
一块残缺的汉代砖头上有五只凤凰嬉戏的图案,它的年代恰好符合汉宣帝时期。我这个贫穷之人突然惊喜于收藏的丰富,于是自己精心拓印下来寄给知心之人。
注释
应为‘残砖’,残破的砖头。这里指的是汉代遗留下来的残破砖头。;此处指残砖上所刻绘的五只凤凰图案。凤凰在中国古代文化中是祥瑞的象征。;骤,突然;诧,惊讶。突然感到惊讶。;把碑刻、铜器等的形状和上面的文字、图形印下来,这里指拓印。;知心人,亲近的人。
赏析
从文学手法上看,首句‘一角残转五凤嬉’直接描绘出残砖上的图案,以特写镜头的方式将残砖上五只凤凰嬉戏的画面呈现出来,形象生动。‘纪元恰合汉宣时’则是点明了残砖的年代,为这个残砖增添了历史的厚重感。情感表达方面,‘贫儿骤诧收藏富’体现出诗人一种惊喜之情,虽然自己是‘贫儿’,但这块残砖却让他瞬间感觉自己收藏颇丰。‘自拓殷勤寄所私’中‘殷勤’一词,将诗人对收信人的用心表现出来,同时也传达出诗人想要分享这份惊喜与独特发现的心情。在意境营造上,通过残砖这一古老而带有历史文化痕迹的物品,构建出一种古朴、悠远且富有文化底蕴的意境。主题思想围绕着对古物残砖的珍视、收藏者的惊喜之情以及分享欲展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。