自题寒柯独栖图
现代 · 金鉴才 · 五言
原文
高林凋翠尽,归客北牖凉
遥想南山叟,怀抱一孤觞
东篱隈露菊,艳质烂秋光
襄阳好风日,何不挽孟郎
挂席东南去,前程利涉忙
幽兰恋故土,巢燕思旧梁
嗟尔远离别,独立动愁肠
译文 / 白话释义
高大的树林中翠叶凋落殆尽,归来的客人在北窗下感受着凉意。遥想那南山的老人,心中怀揣着一杯孤独的酒。东篱边靠着带露的菊花,艳丽的身姿在秋光中灿烂夺目。襄阳有美好的风和日丽,为何不邀请孟浩然一同前往。挂起船帆向东南而去,前方的路途忙碌于顺利渡河。幽兰眷恋着故土,巢中的燕子思念着旧的梁木。感叹你们这些远离的人,独自站立时触动着愁肠。
注释
北面的窗户。在古代建筑中,窗户的朝向往往与方位相关,北牖即朝北的窗户,此处借北牖之凉来烘托归客的孤独与凄凉。;南山的老人。南山常被赋予隐逸、闲适的意象,这里的南山叟可能是诗人想象中的一位隐士,体现了诗人对隐逸生活的向往。;东边的篱笆。常与菊花相关联,形成一种雅致的意象,如陶渊明的‘采菊东篱下’。此处借东篱隈露菊描绘出秋光中菊花的美丽与孤寂。;地名,在今湖北襄阳。诗人提及襄阳好风日,可能是因为襄阳有美好的自然景观,也可能是因为襄阳与某位友人或文化名人有关,如孟浩然就是襄阳人。;可能指孟浩然。孟浩然是唐代著名的山水田园诗人,与诗人可能有交往或在文学上有一定的影响,诗人邀请孟郎一同前往襄阳,表达了对他的思念和邀请之情。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了借景抒情的手法,通过描绘高林凋翠、归客北牖凉等景象,烘托出一种孤独凄凉的氛围。情感表达上,充分展现了诗人对离别的感慨和对故土的眷恋之情,如幽兰恋故土、巢燕思旧梁等诗句,直抒胸臆。意境营造方面,营造出了一种清冷、孤寂的意境,让读者仿佛能感受到诗人内心的孤独与忧愁。主题思想上,以寒柯独栖为切入点,表达了对离别的思考和对家乡、友人的思念,具有深刻的内涵。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。