自题近视

明 · 张弼 · 七言律诗

原文
肉锁双瞳一望迷,读书须是把头低。
路逢故旧初难识,笔落花笺或反题。
先代太师欧六一,当朝学士宋潜溪。
自惭驽钝非良骥,也与麒麟一样蹄。
译文 / 白话释义

双眼被肉皮包裹看东西一片迷蒙,读书的时候必须把头低下才行。在路上遇到老朋友一开始难以认出来,笔落在花笺上有时候还会写反字。前代有欧阳六一(欧阳修)太师,当今有宋潜溪(宋濂)学士。自己惭愧愚笨不是好马,却也和麒麟有着一样的蹄子。

注释

指头脑迟钝,缺乏想象力,这里是诗人自谦自己愚笨。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“肉锁双瞳一望迷,读书须是把头低”,直接而生动地描绘出近视者的状态,形象而真切。在情感表达方面,诗中既有因近视带来不便的自嘲之情,像“路逢故旧初难识,笔落花笺或反题”所体现的那种尴尬和无奈,又有对自己才华的一种自谦。意境营造上,整体画面感很强,一个近视之人的生活窘态跃然纸上。主题思想围绕着近视这一身体特征展开,同时又将自身与前辈文人对比,表达出一种自谦的态度。诗人通过描述近视带来的种种现象,使读者很容易产生画面感,仿佛看到一个近视者在生活中的种种窘态,而后面提及前代太师和当朝学士,则是一种自我贬低与自谦的表现,以表达自己虽有不足但也有追求的复杂心态。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。