自题篱菊图

现代 · 金鉴才 · 五言律诗

原文
秋星霜外落,篱竹月弓张
海色茫平野,风声卷草堂
贪书愁炬短,计日怕心长
莫辨归来径,南山淡欲忘
译文 / 白话释义

秋天的星星在霜气之外坠落,篱笆上的竹子如弯弓般伸展。大海的颜色在平野上迷茫一片,风声席卷着草堂。贪恋读书却愁于灯火太短,计算着日子又怕心忧太长。难以分辨归来的路径,南山淡淡的仿佛要被遗忘。

注释

霜气之外,指深秋的时节,霜气弥漫之处。常用来形容秋夜的清冷。;像月亮一样弯曲的弓,这里描绘篱笆上竹子的形状,生动形象。;大海的颜色,常用来形容大海在不同光线和天气下呈现出的色彩,此处展现出平野与大海相连时的广阔景象。;用茅草搭建的堂屋,古代文人常以草堂自喻,体现一种清雅的生活情趣。;灯火的长度,这里指读书时灯火照明的时间短暂,表达了诗人对读书的投入和对时光流逝的感慨。

赏析

在文学手法上,此诗运用了生动的比喻,如‘篱竹月弓张’,将篱笆上的竹子比作弯弓,形象地写出了竹子的姿态。意境营造方面,通过描绘秋星、霜、篱竹、海色、风声等景物,营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上,诗人既有对读书的热爱(‘贪书愁炬短’),又有对时光流逝的担忧(‘计日怕心长’),以及在这种情境下的迷茫之感(‘莫辨归来径’)。主题思想上,或许表达了诗人在宁静而略带寂寥的环境中,对时光、对人生的思考与感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。