自题小照

近代 · 田遨 · 七言律诗

原文
吾与吾兮一笑逢,活人死相马牛风
装模作样非真我,少黠多痴是乃公
吾类伯龙招鬼笑,君如阮籍泣途穷
驻颜却羡君难老,不似衰颜仗酒红
译文 / 白话释义

我和我啊在一笑中相逢,活着的人和死去的人如同马牛风不相及。装模作样的不是真正的我,少些狡黠多些痴憨才是我这个人。我们这类人像祢衡那样招致鬼笑,您就像阮籍那样在穷途哭泣。想要保持容颜却羡慕您难以衰老,不像我这衰老的容颜还要依靠酒来变红。

注释

比喻事物之间毫不相干,就像马和牛行走的方向不同一样。出自《左传·僖公四年》:‘君处北海,寡人处南海,唯是风马牛不相及也。’;祢衡字正平,平原般县人,因他性格刚直,好发议论,他和孔融结交,后来到许昌。曹操对他很忌恨,安排他当鼓吏来羞辱他,他就当着曹操和宾客的面,脱光衣服,击鼓骂曹。这里用‘伯龙’指代祢衡,突出诗人的不羁和特立独行。;三国时期魏诗人,竹林七贤之一。他曾任步兵校尉,世称阮步兵。崇奉老庄之学,政治上则采取谨慎避祸的态度。与嵇康等七人为友,常集于竹林之下肆意酣畅,世称竹林七贤。这里用‘阮籍’指代像阮籍一样在困境中抒发感慨的人,表达了诗人对阮籍遭遇的同情和对自己处境的感慨。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘活人死相马牛风’,将活着的自己和死去的相进行对比,突出了一种超脱生死的境界。情感表达上,既有对自我的审视和反思,如‘装模作样非真我,少黠多痴是乃公’,展现出对真实自我的追求;又有对他人的感慨,如‘吾类伯龙招鬼笑,君如阮籍泣途穷’,通过对他人的描述,抒发了自己的情感。意境营造上,营造出一种深沉、感慨的氛围,让读者感受到诗人内心的复杂情感。主题思想方面,主要探讨了自我与他人、生与死等哲学命题,表达了对人生的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。