自万松岭之龙山 其一

宋 · 黄裳 · 七言绝句

原文
万松虽落斧斤手,一径尚邀行路人
岭是松非休更问,逍遥巾下已离尘
译文 / 白话释义

万松岭上的松树虽然遭受过斧头砍伐,但是还有一条小路在邀请过往的行人。山岭还在而松树已非昔日模样就不要再问了,(我)头戴逍遥巾已然超脱尘世。

注释

斧头。‘斤’也是斧头的一种,在古汉语中,二者常常连用,如《孟子·梁惠王上》‘斧斤以时入山林’。;邀请,这里是拟人化的用法。;一种头巾,为古代的一种便帽,后被视作超凡脱俗的象征。;远离尘世,超脱世俗。

赏析

从文学手法上看,首句‘万松虽落斧斤手’采用了叙事的手法,点明万松岭的松树遭受砍伐的事实,一个‘虽’字,有轻微的转折之意。‘一径尚邀行路人’则运用了拟人的手法,赋予小径‘邀’的动作,将小径写得充满人情味儿。情感表达上,诗人在看到万松岭松树被砍伐后的景象时,并没有过多的悲叹,反而有一种超脱之感。‘岭是松非休更问’体现出一种对世事变迁的淡然态度,‘逍遥巾下已离尘’直接表明自己的心境,戴着逍遥巾,有一种远离尘世喧嚣的自在。在意境营造方面,前两句描绘出一幅万松岭上松树残败,小径依旧待人的画面,后两句则由眼前之景转向诗人内心的超脱意境,有一种宁静致远的感觉。主题思想上,表达了诗人对世事变化的淡然,和对超脱尘世、逍遥自在生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。