紫微花
宋 · 岳珂 · 七言律诗
原文
凡卉同资造化工,紫微元不待东风。
明霞绚烂琼为蕊,晓日离披绮作丛。
尘境断无青琐隔,仙姿元与赤城通。
最怜耐久堪承露,谁道花无百日红。
译文 / 白话释义
平凡的花卉一同凭借造化之功生长,紫薇花原本就不等待春风吹拂。如明亮绚烂的彩霞一般以美玉为花蕊,在朝阳下散开如美丽的锦缎成丛。尘世之境绝对没有被宫门阻隔,神仙之姿原本就与赤城山相通。最让人喜爱的是它能长久耐受得住露水,谁说花儿没有能盛开百日的红色花朵呢。
注释
平凡的花卉。卉,huì,草的总称。;凭借,依靠。;造化之功,指大自然的创造力。造化,zào huà,创造化育。;原本,本来。同‘原’。;分散下垂的样子。;qǐ,有花纹或图案的丝织品,这里形容紫薇花如美丽的锦缎。;尘世的境界。;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里指代宫门。;神仙的姿容,这里形容紫薇花的姿态超凡。;山名,这里可能是为了营造一种仙境般的氛围。;喜爱,怜爱。;能够持久,这里指紫薇花花期较长。;承接露水。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将紫薇花与凡卉对比,突出紫薇花不依赖东风的独特之处。颔联采用比喻的手法,把紫薇花比作明霞、琼蕊、绮丛,生动形象地描绘出紫薇花的绚烂美丽。颈联‘尘境’与‘仙姿’相对,意境开阔,似有将紫薇花置于尘世与仙境之间的感觉,富有想象力。从情感表达来说,诗中充满对紫薇花的喜爱之情。尾联‘最怜’直接表达喜爱,同时对‘花无百日红’这一观点进行反驳,更加强化这种喜爱。在意境营造上,通过对紫薇花的色彩、姿态等描写,构建出一种绚烂、脱俗的意境。主题思想上,通过对紫薇花的赞美,表现出紫薇花的不凡以及诗人对其独特品质的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。