紫薇精舍为陆主事孟昭题
明 · 韩雍 · 七言律诗
原文
精舍初开近寿藏,就中风景有红芳。
丝纶阁下传来种,虚白堂前醉后妆。
宿草一杯侵艳色,真檀几炷和清香。
名山从此增光价,应赖宣公为显扬。
译文 / 白话释义
紫薇精舍刚刚开设靠近寿穴之处,其中的风景有艳丽的花朵。紫薇花是从丝纶阁传过来的品种,如同虚白堂前醉酒后的妆容。一捧宿草侵害了它艳丽的颜色,几炷真檀木燃烧混合着清香。有名的山从此增添光彩价值,应该依靠陆主事(宣公)来使它得以显扬。
注释
旧时书斋、学舍,这里指的是紫薇精舍这个建筑。;生时所建的墓圹。;古代撰拟朝廷诏令的地方。;为一处有名的堂室。;隔年的草。;檀香。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明紫薇精舍的位置以及精舍中的紫薇花这一主要描写对象,开门见山。颔联运用典故,‘丝纶阁’‘虚白堂’的提及,不仅丰富了紫薇花的文化内涵,也增添了诗歌的文化底蕴,使紫薇花与历史文化联系起来。颈联通过描写宿草与紫薇花、真檀与紫薇花的关系,一者是宿草‘侵艳色’,一者是真檀‘和清香’,形成对比衬托,突出紫薇花的艳丽与清香。情感表达方面,整首诗表达了对紫薇精舍中紫薇花的喜爱与赞美之情,同时也有对陆主事(宣公)能够让此地增光的肯定。在意境营造上,通过对紫薇花周边的宿草、真檀等事物的描写,构建出一个既有自然景色又富有文化气息的精舍意境。主题思想围绕紫薇花以及紫薇精舍展开,体现紫薇花的价值和陆主事在此地的重要意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。