自温将还衢郡题谢公楼

宋 · 赵抃 · 七言律诗

原文
雁荡周游遂此过,永嘉人物竟如何。
三贤籍籍风流守,一宿匆匆证道歌。
城脚千家具舟楫,江心双塔压涛波。
因留子舍欣逾月,归去事知所得多。
译文 / 白话释义

在雁荡山周游之后就来到此地,永嘉曾经的人物到底是怎样的呢?三位贤士大名鼎鼎,有着风流儒雅的操守,(我)匆匆住了一晚,就像六祖惠能证道之歌那样有所感悟。城墙脚下众多人家都备有船只,江心的两座塔镇住波涛。因为留在儿子的住所而欣喜地过了一个多月,(如今)回去后知道收获很多。

注释

即雁荡山,在今浙江省温州市境内。'鴈'同'雁',yàn。;形容名声盛大。;同'匆匆',形容时间短暂,仓促。cōng。;船和桨,这里指船只。楫,jí。;儿子的房舍,这里指住在儿子处。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘当地的人文景象如‘三贤籍籍风流守’和自然景象‘城脚千家具舟楫,江心双塔压涛波’,构建出一幅富有地方特色的画面,既有对往昔贤人的追念,又有眼前生活画面的展现。在写作手法上,首联以设问引出对永嘉人物的思考,颔联运用典故,提到‘证道歌’,增加了诗歌的文化内涵和深度。颈联则是典型的景物描写,‘城脚’与‘江心’相对,写出当地人家的生活与江景的关系。情感表达上,既有对当地文化和人物的敬仰之情,如对三贤的敬意,又有因在儿子住所停留而产生的欣喜,最后表达出回去后收获颇多的满足感。主题思想上,诗人通过游历中的所见所感,融合历史文化、自然景观与个人情感,体现了对地方文化的思考与自身游历收获的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。