自闻汝东凶耗,怀人感事,日觉伤心;再作二首 其一
清 · 洪???? · 七言律诗
原文
一自沧桑变世尘,每闻时事辄伤神
已因故国肠将断,况为同侪泪满巾
天地无情催梦客,江山残劫到闲人
不堪回首看云物,处处风烟散渚苹
译文 / 白话释义
自从听闻你在东边遭遇凶祸的消息,思念他人感怀世事,每天都愈发感到伤心;于是再作二首诗,这是其中第一首。自从世间历经沧桑巨变,每次听到当下之事就会黯然神伤!因为故园已经让我愁肠欲断,何况为了同辈之人更是泪湿衣巾。天地没有感情,催促着逐梦之人,江山历经残败的劫数,也影响到了无所事事之人。不忍心回头去看天上的云气和景物,到处都是风烟吹散了小洲上的苹草。
注释
指与自己在年龄、地位、兴趣等方面相近的平辈。;这里指逐梦之人,在世间追逐梦想、有所追求的人。;指残留的劫难、灾祸。;云彩和景物,也可指变化的形势等。;小洲上的苹草。苹草是一种水生植物。
赏析
从文学手法上看,首联‘一自沧桑变世尘,每闻时事辄伤神!’起笔突兀,以‘沧桑变世尘’这种宏观的沧桑感为背景,直接引出听闻时事就伤神的情感,开门见山奠定全诗的感伤基调。颔联‘已因故国肠将断,况为同侪泪满巾。’运用递进的手法,先言故国之悲已让人肠断,再加上同辈的遭遇更使泪水沾满巾帕,强化了悲伤的程度。颈联‘天地无情催梦客,江山残劫到闲人。’中‘天地无情’和‘江山残劫’是拟人化的描写,将天地和江山赋予人的情感和经历,衬托出诗人在大环境下的渺小与无奈。在情感表达方面,全诗充满了悲痛、哀伤之情,既有对家国变故的痛苦,又有对同辈遭遇的同情。在意境营造上,诗中‘天地’‘江山’‘云物’‘风烟’‘渚苹’等意象构建出一种宏大而又萧瑟、凄凉的氛围。主题思想围绕着因世事变迁、家国之变以及同辈的遭遇而产生的哀伤悲痛之情展开,表达了诗人对所处时代的无奈与感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。