紫霞洞主歌五首
明 · 李梦阳 · 五言绝句
原文
石泉袅长萝,烟翠满山室。
忽闻空中音,幽人美瑶瑟。
译文 / 白话释义
石缝间的泉水边细长的藤萝袅袅飘动,烟雾般的翠绿笼罩着满是山石的屋子。忽然听到空中传来的乐音,那是隐士弹奏瑶瑟的美妙声音。
注释
形容烟气缭绕上腾的样子,这里用来形容长萝随风轻轻摆动的姿态,像烟气一样轻柔、灵动。;幽隐之人、隐士。古代诗词中常用来指称那些远离尘世喧嚣、隐居山林的人。;用玉装饰的琴瑟,是一种较为华贵的乐器,在这里代表高雅的音乐,也象征着隐士高雅的情趣。
赏析
从文学手法上看,首句‘石泉袅长萝’运用了视觉描写,描绘出石泉边藤萝细长且随风飘舞的姿态,‘袅’字生动地写出了藤萝的动态美,将自然景象细致地刻画出来。‘烟翠满山室’则进一步描绘周围环境,用‘烟翠’这种朦胧的意象营造出一种静谧、幽深的氛围,仿佛整个山室都被这一抹翠绿的烟雾所包裹。‘忽闻空中音,幽人美瑶瑟’从视觉转入听觉描写,突然听到空中传来的声音,设置了悬念,引起读者好奇,然后点明是幽人弹奏瑶瑟发出的美妙声音,给寂静的山林增添了一抹灵动的诗意。在情感表达上,透露出一种对隐居生活的向往与憧憬,诗中描绘的这种静谧、充满诗意的山居场景是诗人心中的理想之境。在意境营造方面,全诗通过对山中自然景色和隐士弹奏瑶瑟这一声音的描写,构建出一种清幽、神秘且充满诗意的意境,让人仿佛置身于那座烟雾缭绕、石泉流淌且回荡着瑶瑟之音的山中。主题思想围绕着对山居隐士生活的向往与赞美展开,山中的美景与隐士高雅的音乐活动相结合,表现出这种生活的超凡脱俗。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。