自厦门泛舟渡台湾海中见夕阳感赋

清 · 俞明震 · 七言律诗

原文
自浮沧海送残阳,渐觉闲身人莽苍。
一掬酸辛成独往,无边天水共微光。
风樯隐隐开元气,朔雁声声吊战场。
凄绝一更初魄语,故人相望涕成行。
译文 / 白话释义

自己在沧海之上送别夕阳,渐渐觉得自己这清闲之人置身于苍茫大海之中。满怀着辛酸独自前行,无边的天空和海水共享着微弱的光亮。风中的船帆隐隐约约开启一片混沌的景象,北方的大雁声声哀鸣仿佛在凭吊古战场。在凄凉到极点的一更时分,月亮初升像是在低语,远方的故人相互遥望泪水成行。

注释

桅杆。如‘樯橹灰飞烟灭’,这里指船帆。;北方的大雁。朔,北方。大雁在古诗中常用来表达思乡、哀怨等情感。;农历每月初三的月亮或者新月。这里指初升的月亮。

赏析

从文学手法上看,首联‘自浮沧海送残阳,渐觉闲身入莽苍’,通过描写自己在沧海送夕阳的画面,直接入题,‘入莽苍’写出置身大海的苍茫感,奠定了全诗的基调。颔联‘一掬酸辛成独往,无边天水共微光’,情景交融,酸辛之情与天水微光的景色相融合,以景衬情,将个人的孤独辛酸之感表现得更加深刻。颈联‘风樯隐隐开元气,朔雁声声吊战场’运用了视听结合的手法,‘风樯隐隐’是视觉,‘朔雁声声’是听觉,描绘出海上壮阔又带有凄凉的景象,同时‘吊战场’的联想也给画面增添了历史的沧桑感。尾联‘凄绝一更初魄语,故人相望涕成行’通过描写一更时月亮初升的凄清景象,引发对故人的思念,情与景高度融合,渲染出一种浓郁的哀伤情绪。在情感表达上,全诗充满了孤独、辛酸、凄凉以及对故人的思念之情。在意境营造上,诗中描绘的沧海、残阳、天水微光、风樯、朔雁、初魄等景象,共同营造出一种苍茫、凄凉、孤寂的意境。主题思想上,表现了诗人在渡海途中的复杂情感,既有个人身世的孤独辛酸,又有对历史的感怀以及对故人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。